Life On a Year Aboard (with Spanish Translation) – November

November proved to be another interesting month. 

Starting with travel, this month we went to Lima, Peru. The capital city is full of colour, lights and, despite having visited some of its neighbouring countries, is nothing like what I’ve seen before. There are a remarkable number of casinos and the Peruvian sol makes you think you’re the richest person in the world, so while that doesn’t mean we gambled, it did mean we bought an awful lot of food for a very small price. We visited the usual squares and cathedrals, but what really stood out to us was the Magic Circuit Light Show and the brilliant vegan food at Seitan Urban Bistro. If you can make it a trip, go for the tourism, and stay for the good food and huge fountains. 

As nice as the holiday was, Chile stayed active in fighting for their democracy. During these last few weeks, our campus became a target – the army came to the gates to fire hoses and shoot rubber bullets at students. More recently, a video circulated showing a soldier talking to the San Joaquin campus from an army vehicle saying “Hi kids, how’s it going? The skunk says hello, pleasure to meet you and hope you have a good time” before spraying students with tear gas. This is just a fraction of what’s happening in Chile, yet as we surpass the one month ‘anniversary’ of the protests, the political activity hasn’t slowed down at all.

As ever, for all the fun I’ve been having, it would be incredibly dismissive to ignore what’s happening in Chile while I’m gallivanting elsewhere. Follow local grassroots accounts like @rei_chile & @piensaprensa to be updated on local stories and opinions in real time. #ChileDesperto

Spanish Translation:

Edited by Frelsy Espinoza

Noviembre resultó ser otro mes interesante. 

Con respecto a los viajes, fuimos a Lima, Perú. La ciudad está llena de color, luces y, a pesar de haber visitado otras ciudades en los países cercanos, no es nada parecido a lo que he visto antes. Además, hay muchos casinos y el sol peruviano te hace sentir como si fuera la persona más rica en el mundo -eso no significa que hemos estado apostando, pero sí nos permitió comprar mucha comida por un precio minúsculo-. Visitamos las plazas y catedrales usuales, pero lo que más nos llamó la atención fue el Circuito Mágico del Agua y la increible comida vegana de Seitan Urban Bistro. Si puedes ir a Lima, ve por el turismo y quédate para la exquisita comida y las hermosas grandes fuentes

Mientras que disfruté mucho en Lima, Chile seguía luchando por su democracia. Durante estas últimas semanas, nuestro campus se volvió un punto de ataque. Más de una vez, los carabineros hicieron dispersar a los estudiantes con la manguera y balas de goma. Más recientemente, hubo un vídeo de un vehículo del ejército en la entrada principal del campus San Joaquín con un soldado saludando a los estudiantes diciendo: “Hola jovenes, ¿como estan? Los saluda el zorrillo, mucho gusto y que lo pasen muy bien.” antes de tirar gas lacrimógeno a los manifestantes. Eso es solo una fracción de lo que está pasando en Chile, y mientras que cumplimos el ‘aniversario’ de un mes de protestas, la actividad política no se desalacera para nada. 

Como siempre, estoy pasándolo bien pero sería despreciativo ignorar lo que ocurre acá mientras que yo ‘callejeo’ en otro lugar. Sigue cuentas locales como @piensaprensa & @rei_chile para estar actualizado/a sobre las historias y opiniones locales en tiempo real. #ChileDesperto

Darcey Stickley

Darcey Stickley is a final year Spanish & Politics student and Editor-in-Chief for 2020/1.

Previous Story

Declutter Your Mind

Next Story

My first professional internship aboard: what I’ve learned and how it might help you.